今天，干扰温家宝总理演讲的剑桥大学27岁德国男子马丁·杨克将前往剑桥地方法院受审，这将是“掷

鞋事件”发生后他首次面对公众。

　　“任何人都能来听审”

　　剑桥地方法院工作人员科尔斯蒂昨天告诉早报记者说，法院将于当地时间10日早上10点正式开庭，

主审法官将是科克斯(Cox)女法官。“任何人都可以前来听审，”科尔斯蒂说，有关马丁出庭的次序及辩

护律师都还不得而知，“律师可以由马丁自己指定，或是地方法院指定。”多位剑桥大学的中国学生昨

天均通过电话向早报记者表示将前往地方法院听审。

　　记者随后试图联系专门负责马丁案件的指控警官，但剑桥地区警署新闻办公室工作人员凯丽表示，

责任警官在法院最终宣判前不能接受媒体的采访。凯丽还表示，案件当天是否能尘埃落定尚有变数。

　　英国皇家检察署发言人向早报记者解释说：“通常情况下，法官在审理完毕后还会接受相关专业人

士提供的报告，譬如医生、警方等，在对报告进行研究后，最终才能做出裁决。所以，通常情况下，判

决结果可能还要等上一段时间，有时候要一个月呢。不过，也有当天审理当天判决的情况，这取决于案

件本身。”

　　这名发言人还介绍说，最近以来，他因为这起案件接受了许多国际媒体的采访，“这起案件的确具

有很高的国际关注度”。

　　违反2条法律

　　英国皇家检察署发言人昨天向早报证实说：“他(马丁)将面临使用威胁性、攻击性或侮辱性言语及

行为，试图制造恐慌和挑起暴力的罪名指控，违反了1986年公共秩序法第四章(1)和(4)条内容。”一旦

罪名成立，他将面临最高为期半年的监禁和5000英镑的罚款。

　　对于这名学生会不会因为是外国人而给审判带来困难，这位发言人说，不论是谁，只要违反了英国

的法律，就会依法受到惩罚，不会因为他是外国人而有所差别。

　　据英国《每日电讯报》8日披露，掷鞋者是剑桥大学病理学系27岁的德国人马丁·杨克(Martin　

Jahnke)。报道称，马丁是剑桥大学洞穴探察俱乐部的主要成员之一，定期到威尔士、英格兰西南和北部

进行探险。

　　从剑桥大学洞穴探察俱乐部的网站上可以看到，马丁在俱乐部中主要负责培训俱乐部成员参与探险

。昨天，早报记者通过英国剑桥郡一位名为Footleg的洞穴探险爱好者的博客发现，马丁·杨克此前曾前

往法国比利牛斯山进行洞穴探险，并被Footleg拍摄下来放上了博客。职业栏上填写着软件开发员的

Footleg，还于2005年9月将这些照片作为参加当年英国洞穴会议“隐秘的地球”摄影作品沙龙活动的参

赛作品。

　　以马丁·杨克为主角的照片共有三张。图示这张的说明是：“马丁·杨克身处Gouffre Raymonde洞

穴的主要通道，这是通向法国比利牛斯山费利克斯·图洛姆洞穴系统的诸多入口中的一个”。(